지금 저도 룰북을 대충 본상황이라..

phase 1
1. 사과나무 색깔에 맞게 사과를 배치한다.
2. 각 무르멜피프를 해당 색깔의 점에 놓는다.
3. 사각막대를 굴려 해당 점의 갯수에 해당하는 만큼 원하는 방향으로 이동한다.
4. 이동한곳에 굴이 있는경우 나가서 사과 한개를 무르멜피프에 올린다.
5. 계속 사각막대를 굴려.. 사과나무의 사과가 모두 무르멜피프에 올려질때 까지 반복한다.
6. 만일 더블(사각막대의 눈이 서로 동일한경우)인경우는 한번더 던진다.

phase 2
1. 현재위치(이건 확실치 않음.. --;)에서 다시 사각막대를 굴려 자신이 원하는 방향으로 자신의 무르멜피프를 이동시킨다.
2. 이동중 무르멜피프가 갖고 있는 사과와 동일한 은신처에 도착하면, 사과를 은신처에 놓는다.
3. 이동시킨 위치에 다른 무르멜피프가 있는경우 서로 갖고 있는 사과를 전부 교환한다.
4. 이동 한후 사각막대의 동일한 모양의 행동을 한다.
4.1. 번개(번개모양두개) 각 무르멜피프가 가지고 있는 사과의 가장위에 있는 사과를 현재 자리에 놓고 자신의 은신처로 이동한다. 바닥에 떨어진 사과는 이후 그 자리에 가장 먼저 오는 무르멜피프가 갖는다.
4.2. 교환(?? 무르멜피프 두개) 자신의 무르멜피프의 가장 위에 있는 사과를 그색깔과 동일한 무르멜피프에게 준다.
4.3. ?? (흠. 기억이..) 한개만 무작위로 주는거였나? ??? --;;
4.4. ?? (이것도..)
4.5. 매직(매직완드) 이모양이 나온경우 자신이 원하는 무늬로 사용할수 있다
5. 모든 사과가 해당 은신처로 놓여지면 phase가 종료된다.
6. 만일 더블(사각막대의 눈이 서로 동일한경우)인경우는 한번더 던진다.

phase 3
1. 모든 무르멜피프는 자신의 색과 동일한 점에 다시 위치한다.(자신이 원하는 방향으로 이동한다.)
2. 사각막대를 굴려 나온만큼 이동한다.
3. 자신의 은신처(처음출발지)로 가장먼저 돌아오는 무르멜피프가 승리한다.

오홋..사탕발림님, 룰북 제작해 주시는 겁니까? @.@
여기도 열심히 기다리는 녀석이 하나 있답니다. ㅡㅜ

--;
(오홋.. 갑자기 먼가 잘못했다는 느낌이.. ^^;;)

무르멜피프 영문룰, 상당히 이해하기 어렵습니다. 게임 내용이 어려운 것이 아니라, 독어원문으로부터의 영문번역이 상당히 잘 안되어있는듯 하더군요. 문법적으로 말이 안되는 문장도 많은데다가, 문맥도 상당히 연결고리가 없습니다. 누가 보아도 영어에 능통한 사람이 번역한 것처럼은 보이지 않습니다.

저도 대충만 읽어본 상태인데, 사탕발림님의 해석과는 조금 차이가 있는 듯 합니다. 다시 한번 확인을 해보시는게 좋을 듯 합니다. 저도 다시 한번 더 읽어보도록 하죠.

아.. 저도 그냥 보고 놔둔 상태라..기억나는데로만 써놓은 것인데요.. ^^;;
정확하다고는 말씀드리기는 것이 아니라..
데충~ 이런걸로 기억한다는 것이구요..
분위기를 보니 완역한 룰을 나올것 같지가 않아서..
이렇게 써놓으면 조금씩 고쳐지지 않을까 해서 올려봤습니다..
Bliss4u 님 좀 도와주시죠.. ^^;