-
커뮤니티 > 질문과답변
psm 해석좀 부탁드려요 ㅠ
-
2005-06-19 19:17:05
-
0
-
1,039
-
-
물론psm 관련입니다.
1/ this ship gets +1 to her cannon
rolls against english ships.
2/this ship's cannons may not be eliminated(masts still may be)
if derelict, she cannot shoot
3/once per turn this ship may move s after unloading cargo
4/if derelict, this ship gains a base move of s
5/this ship may never load the last treasure from an island
6/you may double the range of this ship's cannons each turn
but you must roll a 6 to hit
7/ ramming cannot eliminate this ship's masts
8.this ship may dock at an enemy home island and load one treasure
if able, she must leave on your next turn.
9. this ship gets +1 to her boarding rolls
10.spanish crew may use their abilities on this ship
11.two hits from the same shoot action are required to eliminate
one of this ship' masts
학교에서 배가지고놀다가 .ㅠㅠ 나의.. 배 4대를 뺏겼습니다.
(포 5개 17포인트 짜리 해적빼를..)
8팩질렀는데.. 배 16대중 4대 뺏기고.. 12대중 2개가 중복이라 이렇게 올립니다.
영어 잘하시는분들 ^^ 해석좀 부탁드릴께요...;;
(요즘.. 영어 공부 안한게 후회됩니다..)
----------------------
한글과 영어가 변환이 안됩니다. 주소창에 쓰고 복사해야하는..;;
혹시 이걸 고치는방법아시는분도 ..댓글을
1/ this ship gets +1 to her cannon
rolls against english ships.
2/this ship's cannons may not be eliminated(masts still may be)
if derelict, she cannot shoot
3/once per turn this ship may move s after unloading cargo
4/if derelict, this ship gains a base move of s
5/this ship may never load the last treasure from an island
6/you may double the range of this ship's cannons each turn
but you must roll a 6 to hit
7/ ramming cannot eliminate this ship's masts
8.this ship may dock at an enemy home island and load one treasure
if able, she must leave on your next turn.
9. this ship gets +1 to her boarding rolls
10.spanish crew may use their abilities on this ship
11.two hits from the same shoot action are required to eliminate
one of this ship' masts
학교에서 배가지고놀다가 .ㅠㅠ 나의.. 배 4대를 뺏겼습니다.
(포 5개 17포인트 짜리 해적빼를..)
8팩질렀는데.. 배 16대중 4대 뺏기고.. 12대중 2개가 중복이라 이렇게 올립니다.
영어 잘하시는분들 ^^ 해석좀 부탁드릴께요...;;
(요즘.. 영어 공부 안한게 후회됩니다..)
----------------------
한글과 영어가 변환이 안됩니다. 주소창에 쓰고 복사해야하는..;;
혹시 이걸 고치는방법아시는분도 ..댓글을
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
1. 이배가 영국배랑 싸우면 이배 포 공격력이 +1 (주사위굴림수+1)늘어난다.
2. 이배는 마스트의 수가 줄어도 케논포의 겟수가 줄지 많는다
다만 표류되기 전 까지는 (아마 마스트3개 짜리 배일껍니다.
만약 마스트가 1개 남아도 항상 3발의 공격을 할수 있다는 말입니다.)
3. 이배는 짐을 내려놓고 S만큼 이동이 가능합니다.
4. 표류가 되도 S만큼 이동이 가능합니다.(마치 노공이 있는것 처럼)
5. 섬에 남아있는 보물중 최소한 1개는 남겨두고 실어야 합니다.
6. 턴당 1번 이배의 사정거리 2배만큼 1발 쏠수는 있지만 주사위6이 나와야 공격성공이다.
7. 이배는 램으론 마스트를 파괴할수 없다.
8. 이배는 남의 본섬의 보물을 1개 훔칠수 있고, 다음턴엔 반드시 떠나야 한다.
9. 이 배는 보딩시 주사위+1을 더 가진다.
10. 이배는 (해적배나 영국배)이라도 스페인 선원을 쓰수 있다.
11. 이배는 한번에 2번 맞아야 마스트 1개가 파괴된다.(4~5발 모두 쏴도 2개밖에는 못 부수겠죠..)
이상.....ㅡ,.ㅡ -
너무 감사드립니다 ^^;;;
-
죄송하지만 추가질문이요
1//You own any derelict this ship explores; both ships become docked at your home island.
2//This ship sinks when her last mast is eliminated. -
3//This ship's cannons may not be eliminated (masts still may be). If derelict, she cannot shoot.
4//Spanish ships get +1 to their cannon rolls against this ship. -
플러스 추가질문이요..
..// 1번배가 2번배를 박았습니다. 그런데 포류되지 않았습니다.
2번배가 1번배를 포격했습니다. 그리고 1번배차례가되었는데
이때 1번배가 포를 쏠수있나요??(못움직인다고 했는데.. 포는쏠수잇는건지..) -
6번에서 한번 쏜다는 얘기는 없는데...? 대포들은 입니다~ ^^'
즉 살아 있는 모든 대포는 두배의 사정거리로 쏘는게 맞는것 같은데요 -
이동과 포격은 별도입니다.
이도은 할 수 없더라도 포가 있다면 포격은 할 수 있습니다. -
2번하고 11번 너무 좋은데요. 부럽습니다.
추가질문
1. 표류되어 있는 자신의 배를 자신의 본섬까지 끌어올 수 있습니다. (자세한 사항은 메뉴얼 참조요)
2. 자신의 마지막 마스트가 파괴되면 바로 침몰합니다.
(즉, 표류는 없다는 거겠죠)
3. 이배는 마스트의 수가 줄어도 케논포의 겟수가 줄지 많는다
다만 표류되기 전 까지는 (아마 마스트3개 짜리 배일껍니다.
만약 마스트가 1개 남아도 항상 3발의 공격을 할수 있다는 말입니다.)
--> 이미 윗 질문 2번에 있는 건데요 !!!
4. 스페인 함선은 이 배에 대항해서 대포 굴림시 +1을 합니다.
--> 위의 1번과는 반대 상황이군요.
상대의 스페인 함선이 이 배를 공격할때 유리하다는 겁니다.
왠만하면 상대가 스페인 함선을 경우, 이 배를 고르시지 않는게 좋겠네요.
위의 6번 질문에 대한 답은 '暗飛[암비]' 님이 맞는듯 하네요. -
결론은 앞의 2번은 마스트3개 짜린데 그냥 그렇고요. 11번은 21포인트짜리에 이동력 s인 녀석이라 쓰긴 뭐하죠...안부러워 하셔두 되요..
밑에꺼 4번꺼는 그래도 써요 아마 5포인트 짜리 배라서 싼맛에 쓴답니다. -
4번꺼 수송함대에서 괜찮은 넘입니다.. 기억에 SL 이동일껀데~ ^^'
-
PSM은 제가 한글화 한걸 올려 놓앗습니다. PCC는 누군가 하겠죠..ㅋㅋ
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
251
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
819
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
530
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
470
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
439
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
647
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
663
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
807
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
969
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1044
-
2024-11-13
-
Lv.11