-
커뮤니티 > 질문과답변
자아 fairy tale의 기억을 더듬는 질문
-
2005-08-22 16:32:16
-
0
-
385
-
-
Lv.12 Equinox
알렉스 랜돌프의 사가랜드(왠지 지름신이 횡행하는 땅 같군요.)를 낙찰받은 관계로 메뉴얼 한글화작업을 하고 있습니다.
재미있는 파티게임이군요. 인원도 2~6이고, 어린시절의 추억을 떠올릴 수 있기도 하고, 랜돌프씨의 게임이 대부분 그렇듯이 쉽고 간결한 규칙입니다.
소재는 fairy tale에 등장하는 보물들입니다. 신데렐라의 유리구두라든지, 백설공주 계모의 거울이라든지.....
그런데, 너무나 아득한 어린시절, 한.글.로.만. 전래동화를 접한 저로서는 좀 생소한 녀석들이 많군요.
몇 개 질문해보렵니다.
1. Puss-in-Boots' seven league boots
2. The plucky little tailor's belt
나머지는 대충 기억을 더듬으니 해석할 만 하지만, 이 녀석들은 그냥 해석하기엔 걸리는군요. 혹시 배경을 잘 아시는 분께서는 답변 달아주시기 바랍니다.
답변이 빠르면, 오늘 내로 자료실에 올라갈 수도 있습니다. 핫핫~
p.s. Sagaland는 이후 Enchanted Forest라는 이름으로 다시 나왔습니다. 발행사는 라벤스부르거...
재미있는 파티게임이군요. 인원도 2~6이고, 어린시절의 추억을 떠올릴 수 있기도 하고, 랜돌프씨의 게임이 대부분 그렇듯이 쉽고 간결한 규칙입니다.
소재는 fairy tale에 등장하는 보물들입니다. 신데렐라의 유리구두라든지, 백설공주 계모의 거울이라든지.....
그런데, 너무나 아득한 어린시절, 한.글.로.만. 전래동화를 접한 저로서는 좀 생소한 녀석들이 많군요.
몇 개 질문해보렵니다.
1. Puss-in-Boots' seven league boots
2. The plucky little tailor's belt
나머지는 대충 기억을 더듬으니 해석할 만 하지만, 이 녀석들은 그냥 해석하기엔 걸리는군요. 혹시 배경을 잘 아시는 분께서는 답변 달아주시기 바랍니다.
답변이 빠르면, 오늘 내로 자료실에 올라갈 수도 있습니다. 핫핫~
p.s. Sagaland는 이후 Enchanted Forest라는 이름으로 다시 나왔습니다. 발행사는 라벤스부르거...
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
장화신은 고양이가 신은 큰장화 와 용감한 테일러(재단사)의 벨트.... 근데 용감한 테일러는 어렸을적 읽었던 그 거인을 이겼던 재단사 맞나요....
-
ㅎㅎㅎ 베켓님 고전에 관심이 많으시군요 ~*
고동이님 말이 맞습니다 !
장화 신은 고양이에서 고양이가 신은 장화가 7-league-boots입니다.
여기에서 리그란 거리단위 인데요 3마일을 1리그라고 합니다.
1마일이 1.6km정도 되니 1리그는 4.8km입니다.
그러므로 7리그는 33.6km정도 되네요 !
장화 신은 고양이에서 그 장화를 신고 한 걸음을 내딛으면 7리그(33.6km)를 한 번에 갈 수 있어서 붙여진 이름입니다 ! -
호오~ 그런 배경이 있었군요. ^^;
고양이 다리 안 찢어지나 몰라. ^^;
답변해주신 두 분께 감사드립니다. -
저의 소견으로는
"장화 신은 고양이의 장화"
"용감한 제봉사의 벨트"
정도로 해석하는 것이 무난할 듯 합니다 ^^
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
263
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
850
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
543
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
484
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
447
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
652
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
671
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
810
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
977
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1045
-
2024-11-13
-
Lv.11