-
커뮤니티 > 질문과답변
Enjoy your Big Mac! - ? 무슨 뜻일려나요?
-
2005-10-28 09:51:51
-
0
-
288
-
-
Lv.1 다륜
문의에 대한 답변을 하나 받은게 있는데....
Enjoy your Big Mac! 이란 문장이 있네요.
먹거리와 관련되서 '좋은하루 되세요' 란 문장 같이 의역이 되는데 맞나요?
역시 모르는게 너무 많네요.. ;;
Enjoy your Big Mac! 이란 문장이 있네요.
먹거리와 관련되서 '좋은하루 되세요' 란 문장 같이 의역이 되는데 맞나요?
역시 모르는게 너무 많네요.. ;;
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
켁.. 빅맥이라면 딱히 그것밖에....
-
그저.. 빅맥 맛있게 드세요~ 정도 아닐까요..
빅맥 소송과 관련이 있는 그냥 첨부인사 같은데... -
You Have A Pending Payment!
New World Games just sent you a payment with PayPal.
-----------------------------------
Payment Details
-----------------------------------
Amount: $3.00 USD
Subject: Refund
Note: Here's the $3.00 lost due to the rate change. Enjoy your Big Mac!
전체 문장이 이거에요. -
너는 미정 지불이 있는다! 새로운 세계 게임은 다만 너에게PayPal에 지불을 보냈다. 지불은 총계를 선발한다: $3.00USD은 복종시킨다: 환불 주: 여기 비율 변화에$3.00장의 분실 만기가 되는 것 있는다. 너의 큰Mac을 즐기십시요!
난감한..... -
번역기 해석인가요?
잘은 모르겠는데요 3달러 환불해드릴테니까 햄버거나 사드시라는 거 아닐까요? ^^; -
아 그럴가능성이 높군요. 빅맥 이 대략 3달러 내외니깐.....
조크군요......;; ㅎㅎㅎ -
^^ 빅맥 좋아하는 분인가 보네요...
-
앗~ 해석이 대략 맞은 분위기 ^^;;;
-
이 상황을 조금 멀리서 보니 너무 재밌네요 'ㅡ';; 아아...
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
267
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
859
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
551
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
491
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
451
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
654
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
672
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
810
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
978
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1045
-
2024-11-13
-
Lv.11
