저도 그렇게 알고 있는데요. 열번째 달러카드가 나오는 순간에 바로 스코어링을 하는 것으로요.

The game ends immediately when the last(tenth) $ card is drawn.
두분이 맞네요. ^^

영문메뉴얼에 의하면..
'If the first or second Scoring Period occur in the middle of a player's turn, the player finishes their turn after the Scoring Period.'
제가 해석한바로는... 플레이어 턴 도중에 첫번째 또는 두번째 점수계산을 하게된다면 턴을 마친후 점수계산을 한다.
그럼 첫번째(4번째 $카드), 두번째(7번째 $카드) 점수계산때는 턴 도중이라면 정상적으로 턴을 마친후 계산하고 열번째 $카드때는 즉시 점수계산하고 끝나는게 맞나요??

영어가 짧다보니 자주 확인을 하게 되네요..고수님들 부탁드립니다...꾸벅~

"플레이어 턴 도중에 첫번째 또는 두번째 점수계산을 하게 되면 그 플레이어는 모든 점수계산이 끝난 후
(AFTER the scoring period) 자신의 턴을 끝낸다." 입니다.

네...감사합니다. 꾸벅~
점수계산후 턴을 끝내면 되는군요..^^;;