안녕하십니까? GM 2사분입니다. 지적하신 규칙의 원문은 다음과 같습니다.
8.3.3 Flip any intact edifices at sites you do not rule to their ruined side (no suit), and discard all denizen cards at sites where you flipped an edifice.
->구조물이 "뒤집힌" 장소에 있는 모든 거주민 카드를 버립니다.

Set aside any sites with ruins, and their attached ruins, denizens, and relics, ordered from the top Cradle site to the bottom Hinterland site.
->폐허가 "있는" 장소에 있는 폐허, 거주민, 유물을~

즉, 이번 연대기 작성에서 구조물이 폐허로 "뒤집힌" 장소에 있는 거주민은 버려지지만, 이번 게임에서 이미 폐허가 있는 상태로 시작한 장소에 놓인 거주민 카드는 따로 빼두는 것입니다.

늦은 밤까지 댓글 달아주셔서 감사합니다.
리더게임즈에서 제공하는 영문 룰북에는 denizens가 없는데.. 개정된 규칙인건가요?
https://cdn.shopify.com/s/files/1/0106/0162/7706/files/Oath_Law_of_Oath_web_Oct_20_2020.pdf?v=1603222270

아하~ 상세한 답변 감사드립니다. 새해 복 많이 받으세요~