-
커뮤니티 > 질문과답변
온마스 에일리언 인베이전 확장 챕터2 질문입니다.
-
2022-10-26 07:19:59
-
1
-
255
-
-
Lv.12 scanj
온 마스 확장을 플레이하고
룰북을 읽다가 룰이 추가번역이 있어서 맞는건가 싶어 답을 구하고 싶습니다
한국어 룰북에는
14페이지 아웃브레이크 승리조건에
아래 조건이 모두 사실이라면 플레이어 진영이 즉시 승리합니다.
룰북을 읽다가 룰이 추가번역이 있어서 맞는건가 싶어 답을 구하고 싶습니다
한국어 룰북에는
14페이지 아웃브레이크 승리조건에
아래 조건이 모두 사실이라면 플레이어 진영이 즉시 승리합니다.
-임무 카드에 표시된 모든 목표를 공동으로 달성합니다.
-감염된 이주민 숫자가 12/14개 미만이고, 공급처에 있지 않은 이주민 중 최소 1개 이상이 감염되지 않은 상태입니다.
라고 쓰여있습니다.
하지만 영문판 룰북을 참고해보면
두번째 조건에
Fewer than 12/14 colonists are infected.
라고 쓰여있습니다.
두 룰의 차이점은 한국어룰은
14명 미만의 이주민 감염상태가 아닌
전 이주민이 감염되지않은 상태를 의미한다고 해석됩니다.
이 부분의 룰이 이해가 가지 않아
답변을 기다려봅니다.
라고 쓰여있습니다.
하지만 영문판 룰북을 참고해보면
두번째 조건에
Fewer than 12/14 colonists are infected.
라고 쓰여있습니다.
두 룰의 차이점은 한국어룰은
14명 미만의 이주민 감염상태가 아닌
전 이주민이 감염되지않은 상태를 의미한다고 해석됩니다.
이 부분의 룰이 이해가 가지 않아
답변을 기다려봅니다.
관련 보드게임
-
해당 부분은 제작사와의 논의를 통해 승리 조건을 보다 정확하게 기술하기 위해 추가한 내용으로, 말씀하신대로 모든 이주민이 감염된 경우 승리하지 못하도록 되어 있는 것이 맞습니다.
-
그런 이유가 있었던거였군요! 감사합니다
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
520
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
433
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
374
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
340
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
601
-
2024-11-13
-
Lv.18
