#캡틴 로그, 항목 37

우리가 출발했을 때는 이 임무가 헛수고라고 생각했지만, 우리가 이렇게 가까워졌을 때는 이 임무가 사실 공단의 모든 노력을 기울인 보람이 있다고 생각한다. 탐사선이 보낸 사진들을 살펴봤는데 분명히 표면 아래에 뭔가가 묻혀 있다는 걸 인정해야겠어 나는 이 노력에 대해 회사가 나를 신뢰해서 기쁘다. 승무원들이 약간 긴장하고 있지만 이해할 수 있는 일입니다, 전에는 이런 일이 없었습니다. 며칠 후면 착륙할 거야 발굴이 시작되기를 기다릴 수 없어 슬프게도 다른 군단들도 이 임무를 현실로 만들기 위한 자원을 찾았고, 그래서 이것은 일종의 경주가 될 것입니다. 나는 우리가 이길 것이라고 확신한다.

#항목의 끝 37

디그 마스(Dig Mars)에서 플레이어는 디스커버리 타일을 파내기 위해 다양한 동작을 수행합니다. 디스커버리 타일은 다양한 운세 포인트의 가치가 있지만 운세 포인트는 플레이어의 장비를 업그레이드하는 데 사용될 수도 있다. 언제 뭘 하죠? 타이밍이 관건이다. 다양한 동작은 다음과 같습니다.


토큰 중 하나를 수평 또는 수직 방향으로 인접 스택으로 이동합니다.



파내기 - 하나 이상의 토큰이 있는 스택의 상단 타일을 표시합니다.



당신의 토큰 중 적어도 하나 이상이 있는 공개된 타일을 선택하고 그것을 당신의 소유로 가져가서 당신에게 행운의 포인트를 주세요.



업그레이드 – (타일을 폐기하여) 장비 타일을 다음 레벨(예: 2에서 3으로)로 높이려면 그에 상응하는 행운의 포인트를 지불하십시오.


플레이어가 일정량의 행운의 포인트를 모으면, 플레이어 수에 따라 게임이 종료되고 그가 승리합니다!

#Captains Log, Entry 37

When we set out, I thought this mission is a wild goose chase but now, when we are so close I think this actually might be worth all the effort the Corporation has made. I have been looking over the photos the probe sent and I must admit, there definitely is something buried under the surface. I am glad the Corporation trusted me with this endeavor. The crew is a bit on the edge, but it is understandable, this has never been done before. We should be landing in a few days, and I cant wait for the digging to begin. Sadly other corps have also found the resources to make the mission a reality so this will be kind of a race. I am certain we will win.

#End of entry 37

In Dig Mars, players perform different actions to dig out discovery tiles. Discovery tiles are worth varying numbers of fortune points, but fortune points can also be used to upgrade a player's equipment. When to do what? Timing is key. The different actions are:


Move – move one of your tokens to an adjacent stack in a horizontal or vertical direction.



Dig - reveal the top tile of the stack with at least one of your tokens on it.



Carry out – choose any revealed tile with at least one of your tokens on it and take it into your possession, giving you fortune points.



Upgrade – pay the corresponding number of fortune points (by discarding tiles) to boost your equipment tile to the next level (e.g., from 2 to 3).


When a player has collected a certain amount of fortune points, depending on number of players, the game ends and he wins!