하다라는 당신을 이 지구의 문화와 나라들의 세계로 데려갑니다. 세 시대에 걸쳐, 여러분은 작은 정착지에서 높은 문화로 새로운 세계의 변화를 경험하게 될 것입니다. 당신은 이 세상에 다양한 문화와 대륙에서 온 사람들과 다양한 나이의 사람들로 가득 채우기를 원합니다. 당신의 세계에 영광과 명예를 가져오기 위해서는, 당신은 사람들과 업적들을 능숙하게 선택해야 합니다. 하지만 여러분은 농업, 문화, 그리고 군사력을 무시해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 여러분의 경쟁자 중 한 명이 여러분보다 더 크고 성공할 수도 있습니다. 누가 먼저 번영하는 새로운 고급 문화를 창조하는 데 성공할 것인가?

—출판사의 설명

••
Hardarantführt dich in Welt der Kulturenund Länder dieser Erde.

Über 3 Epocheinwegerbest du Verwandlung die Verwandlung deiner Welt voneiner kleinen Siedlung zeiner Hochkultur.
Duwill diese Weltmit Personen besideln, die daebeiaus verscheden Kulturkraiseen, Kontinenten aauch Zeitaltern stammen.
음다이너 웰츠비엘 럼문드 에레주베르펠렌, 에룽겐샤프트 engschicktauschen 아래에서 가장 오래된 다이 페르소넨. 다베이 솔테스트 듀어버 다이 랜드위츠샤프트, 다이 쿨투룬 다이 militärische Mactnichtaußer Achtlassen, 아들스칸 패시에렌, 다세이너 다이너 미콘커런트넨 größer는 그녀의 이상한 이상 아래에 있다. 우리 젤링테 스저스트, 아이네뉴 블ü헨데 호흐쿨투르 주저샤펜?
—출판사의 설명(독일어)

Hadara carries you off into the world of cultures and countries of this earth. Over three epochs, you will experience the transformation of your new world from a small settlement to a high culture. You want to populate this world with people who come from different cultures and continents as well as different ages. To bring glory and honor to your world, you should choose the persons and accomplishments skillfully. But you should not ignore agriculture, culture, and military power, otherwise one of your competitors might get bigger and more successful than you. Who will succeed first in creating a new flourishing high culture?

—description from the publisher

•••

Hadara entführt dich in die Welt der Kulturen und Länder dieser Erde.

Über 3 Epochen hinweg erlebst du die Verwandlung deiner neuen Welt von einer kleinen Siedlung zu einer Hochkultur.
Du willst diese Welt mit Personen besiedeln, die dabei aus verschiedenen Kulturkreisen, Kontinenten aber auch Zeitaltern stammen.
Um deiner Welt zu viel Ruhm und Ehre zu verhelfen, solltest du die Personen und Errungenschaften geschickt aussuchen. Dabei solltest du aber die Landwirtschaft, die Kultur und die militärische Macht nicht außer Acht lassen, sonst kann es passieren, dass einer deiner Mitkonkurrenten größer und erfolgreicher wird. Wem gelingt es zuerst, eine neue blühende Hochkultur zu erschaffen?
—description from the publisher (German)