Search
커뮤니티 > 자유게시판 여러분께 자문을 구합니다...
  • 2003-06-21 21:56:42

  • 0

  • 1,975

그동안 많은 분의 노력으로 게임의 한글화가 이루어지고 있어 평범한 유저인 저는 기쁘기 그지 없습니다.
지금 푸에르토리코의 건물과 트라움파브릭 한글판을 만들고 싶어서 준비중인데요
막상 만드려고 보니깐 문제는 이걸 어떻게 해야 하냐는 것 입니다.

어떤 까페에 보니깐 그냥 위에 붙이던데 전 카페도 아니고, 소장용 게임인데 솔직히 좀 아쉽습니다.
반면에 하드보드지에다 만드는 것도 쉽지는 않고 뽀대도 안날거 같아서 고민입니다.
(게다가 작은 건물 같은건 만들기도 어려울 것 같습니다)

혹시 좋은 방법이나, 좋은 방법은 아니라도 자신은 이렇게 하고 있다는 것을 가르쳐 주시면 정말 감사하겠습니다.
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
7개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.1 아라곤™
    • 2003-06-22 00:37:22

    새로 만드시는게 제일 좋을것 같습니다.
    그것이 원본을 훼손시키지 않으면서 즐기는 방법이지요. :)
    실제로 하드보드지에 멋들어지게 만들어놓으면 원본 못지 않습니다. 그 정성 자체가 중요한건 아닐까요? ^^
    • Lv.1 진유랑
    • 2003-06-22 00:37:28

    인쇄소에 아는분이 있다면 그쪽을 알아보시는것도 좋을듯하네요
    혹은 스티커처리된 복사용지로 칼라프린트를 하신뒤 하드보드지에
    붙이신후 정확하게 잘라내시는것도 추천할만한 방법이지요^^



    ps.인코그니토 정말 잘 플레이하고 있습니다^^
    정말 감사합니다^^
    • 2003-06-22 02:05:15

    푸코한글판 제작중에 있습니다...
    디카가 있으면 과정을 올리겠는데... 아쉽군요...
    저는 지금 하루에 2시간 정도씩 10일넘게 작업하고 있습니다...
    여기서 가져갔던 자료는 양면으로 붙이게 되어있는데... 저는 그것보다 검정색 하드보드지에 한면만 붙이는게 헐 낫더군요...
    이주민이랑 상품은 미술재료상에 가면 나무막대가 팔고있습니다... 원형(이주민제작용)이랑 사각형(팔각 상품제작용)을 구입하시고요... 이걸 자르는게 중요한다... 역시 미술재료상에 가면 올파에서 나온 razor saw라는 작은 톱이 있습니다... 이 톱은 프라스틱이나 기타 재료를 자르면 레이져로 자른것 같은 단면을 얻을수 있다고 하는 것입니다... 그만큼 나무를 자를때 잘라먹는것동 1미리 정도밖에 안되니 그걸 사용해서 쓰세요... 대신 엄청난 노가다입니다... 상품용 사각은 자르고나서 팔각형으로 만들기 위해 네귀퉁이를 자르든지 줄로 깍아야 하거든요...그리고 칼라프린터용 용지에 프린터 하시고 그위에 손코팅지 단면을 붙이면 뽀대납니다... 작업순서는 자료출력하고 일일이 다 자른다음에 코팅지에 다시 하나하나씩 붙입니다... 그리고 나서 하나하나 자르고 자른출력물을 다시 하드보드지에 하나씩 붙입니다... 그리고 나서 다시 하드보드지에 붙인걸 하나하나씩 자르면 되죠... 이때 커터칼이 약간 안든다는 생각이 드시면 냉정하게 교체하시고요... 뭐 방법은 간단한대 무척 힘이듭니다... 자기와의 싸움이라고나 할까... 반면에 한장한장씩 완성시킬때 다시한번 자료의 훌륭함에 놀라실겁니다...
    • 2003-06-22 11:03:35

    미술만은 양가집 규수라 (수우미양가...ㅠㅠ) 사양하고 싶었습니다만 역시 근성이 최고군요.

    가위로 A4지도 잘 못자르는데 칼로 하드보드지 같은 걸 과연 제대로 자를 수있을지 의문...--;
    일단 힘내서 gogo...
    • 2003-06-22 11:04:21

    스티커 처리된 복사용지라는건 꼭 한 번 알아봐야 겠습니다. 고맙습니다.
    • Lv.1 페인프린
    • 2003-06-23 11:17:28

    스티커로처리된 복사용지 - 라벨지를 말씀히시는듯 합니다.
    스티커로 처리된 출력용지입니다.
    규격별 사이즈별로 많은 종류가 나오지만 통으로된 라벨지 쓰시면 됩니다. (A4사이즈..)
    • Lv.1 일리어스
    • 2003-06-23 21:07:46

    저도 트라움패브릭 한글화를 하려고 합니다.
    한번 해보니 재미있기는 한데 영화를 모르니 별에만 신경쓰게 되더군요 ㅎㅎㅎ
    좀더 재밌는 게임을 하기위해서 하려고 하는데
    저는 그냥 A4지에 뽑아서 자른다음 post it 풀로 붙일까 생각중입니다.
    봐서 안되면 하드보드지로 통째로 만들어야 겠지만요 ^^;

베스트게시물

  • [] 조용한 키포지 게시판에 이벤트를 건의합니다!
    • Lv.11

      bbaanngg

    • 7

    • 460

    • 2023-07-25

  • [자유] 창고 행사 천기누설 스을
    • 관리자

      [GM]신나요

    • 16

    • 4587

    • 2024-05-10

  • [자유] 젝스님트/사보타지 기념판을 네이버에서만 판매하는 이유가 있나요?
    • Lv.14

      junholee

    • 11

    • 992

    • 2024-05-02

  • [자유] 4월, 이달의 내돈내산 우수 리뷰를 발표합니다.
    • 관리자

      왜마이티를거기서

    • 14

    • 710

    • 2024-04-30

  • [창작] [만화] 칠교신도시
    • Lv.44

      채소밭

    • 15

    • 418

    • 2024-04-25

  • [자유] 아나크로니 너무 저렴하네요..!
    • Lv.29

      Leo

    • 10

    • 1387

    • 2024-04-25

  • [창작] [만화] 버거가 버거워 + 페스타 후기
    • Lv.44

      채소밭

    • 13

    • 732

    • 2024-04-09

  • [후기] [만화] 테라포밍 마스
    • Lv.45

      포풍

    • 9

    • 836

    • 2024-04-05

  • [키포지] 2024.04.20 코리아보드게임즈 듀얼 대회 후기
    • Lv.1

      새벽

    • 10

    • 488

    • 2024-04-21

  • [키포지] 즐거운 대회였습니다!! (간단한 1차 후기, 사진위주)
    • Lv.36

      물고기

    • 9

    • 478

    • 2024-04-20

  • [자유] 오늘도 평화로운 하차
    • 관리자

      [GM]신나요

    • 13

    • 2959

    • 2024-04-19

  • [자유] 전업 보드게임 작가를 꿈꾸는 분들을 위해, 김건희가 인사이트를 드립니다.
    • Lv.1

      웨이브미디어

    • 10

    • 787

    • 2024-04-18

  • [자유] 머더 미스터리 상표권 관련
    • 관리자

      [GM]하비게임본부

    • 15

    • 2365

    • 2024-04-18

  • [갤러] 라스베가스로 떠난 카우보이들 (feat. 소 판 돈)
    • 관리자

      에이캇뜨필충만

    • 7

    • 1021

    • 2023-09-18

  • [후기] 메이지나이트 리뷰 및 후기입니다.
    • Lv.4

      첨엔다그래요

    • 12

    • 1012

    • 2024-04-12

게임명 검색
Mypage Close My News