-
커뮤니티 > 질문과 답변
말의 뜻이 상충하는 것 같아서 여쭤봅니다
-
2023-10-23 00:38:02
-
0
-
293
-
-
Lv.2 르아브르
목표칸이 자기 건물과 접해도 된다는 건지
안된다는 건지
빨간 색 줄 친부분이 서로 상충되네요
제가 이해를 잘못한건지 ㅠ
번역이 이상한건지 해석 부탁드립니다 ㅠ
첨부파일 2개 설명 부탁드립니다
감사합니다
첨부1
혁신의시대질문2.jpg
첨부2
혁신의시대질문.jpg
-
예를 들어 4개의 칸이 A-B-C-D 식으로 연결되어 있다고 해보겠습니다(이해를 돕기 위해, 여기서는 저 4개의 칸이 일직선으로 연결되어 있는 경우만 가정하겠습니다). 그리고 A칸에는 제 건물이 있습니다.
여기서 "비행"의 경우, 2칸을 비행해 D칸을 목표로 삼는다고 하면, "목표로 삼은 칸에 맞닿은 칸 중 1개"는 C입니다. 그리고 "목표로 삼은 칸에 맞닿은 칸 중 1개(C)에 맞닿은 칸"은 B입니다. 즉, B가 자기 건물(A)에 인접해 있으므로 비행해 넘어가는 것이 가능합니다.
하지만 여기서 C칸에도 내 건물이 놓여 있다고 해보겠습니다. 그러면 목표로 삼은 칸인 "D"가 자기 건물(C)과 인접하게 됩니다. 이런 경우는 D칸을 비행 시 목표로 삼을 수 없다는 의미로 적힌 문장입니다. 물론, A-B-C-D-E 로 5칸이 연결된 상황을 가정했을 때 A와 E에 자기 건물이 놓여 있더라도 D칸을 비행 시 목표로 삼는 것은 불가능합니다.
*위 설명은 어디까지나 문장의 의미에 대한 이해를 돕기 위한 것으로, 보다 엄밀한 해석이 필요한 경우가 생길 수 있습니다.
-
말이 좀 헷갈리게 쓰여진건 맞는데요. 원문이 그렇게 되어있는거라...
목표로 삼은 칸에 맞닿은 칸 중 1개라도 자기 건물에 인접해 있다 = 내 건물에서 1칸 떨어졌다
목표로 삼은 칸에 맞닿은 칸 중 1개에 맞닿은 칸이 자기 건물에 인접해 있다 = 내 건물에서 2칸 떨어졌다
목표로 삼은 칸이 자기 건물 중 하나와 인접할 수 없다 = 내 건물 옆칸은 안된다
이정도로 이해해주시면 좋을 것 같습니다.
베스트게시물
-
[창작]
[만화] 칠교신도시
-
Lv.44
채소밭
-
8
-
128
-
2024-04-25
-
Lv.44
-
[자유]
아나크로니 너무 저렴하네요..!
-
Lv.28
Leo
-
8
-
377
-
2024-04-25
-
Lv.28
-
[창작]
[만화] 버거가 버거워 + 페스타 후기
-
Lv.44
채소밭
-
9
-
512
-
2024-04-09
-
Lv.44
-
[후기]
[만화] 테라포밍 마스
-
Lv.45
포풍
-
8
-
373
-
2024-04-05
-
Lv.45
-
[키포지]
2024.04.20 코리아보드게임즈 듀얼 대회 후기
-
Lv.1
새벽
-
10
-
282
-
2024-04-21
-
Lv.1
-
[키포지]
즐거운 대회였습니다!! (간단한 1차 후기, 사진위주)
-
Lv.36
물고기
-
9
-
219
-
2024-04-20
-
Lv.36
-
[자유]
오늘도 평화로운 하차
-
관리자
[GM]신나요
-
10
-
2573
-
2024-04-19
-
관리자
-
[자유]
전업 보드게임 작가를 꿈꾸는 분들을 위해, 김건희가 인사이트를 드립니다.
-
Lv.1
웨이브미디어
-
8
-
496
-
2024-04-18
-
Lv.1
-
[자유]
머더 미스터리 상표권 관련
-
관리자
[GM]하비게임본부
-
15
-
2079
-
2024-04-18
-
관리자
-
[갤러]
라스베가스로 떠난 카우보이들 (feat. 소 판 돈)
-
관리자
에이캇뜨필충만
-
7
-
862
-
2023-09-18
-
관리자